推荐

【私房书】—— 英文原文小说推荐(第一弹)

字号+作者: 来源: 2016-05-05 01:10 我要评论() 收藏成功收藏本文

—— 并没有任何导语。 —— 因为我知道,所有人读书,都有着自己私房的理由。 ------------ No.1 The Remains of the Day 去日留痕 作者:【英国】Kaz'...

—— 并没有任何导语。


—— 因为我知道,所有人读书,都有着自己私房的理由。


------------

No.1 The Remains of the Day 去日留痕
作者:【英国】Kazuo Ishiguro 石黑一雄



日裔英国小说家石黑一雄的经典之作。故事以一位年迈的英国高级管家的视角,展示了随着两次世界大战的爆发,大英帝国的逐渐没落对英国上流社会的影响。石黑一雄文笔精湛,模拟旧式英文的优雅与克制,在故事中重现了一种已经消逝的英文范式。

No.2 The Thorn Birds 荆棘鸟
作者:【澳大利亚】Colleen McCullough 考林·麦卡洛



小说以爱尔兰移民克利里一家在澳大利亚的经历为主线,讲述了三代人的悲欢离合。小说开篇时的凯尔特文化关于荆棘鸟的传说点出了贯穿小说的主题,任何美好都需要用沉痛和巨创去换取。中国读者在阅读小说时,不仅可以体味故事中纷繁复杂的爱恨情仇,还能了解澳大利亚的移民历史与人文风情。


No.3 The Garden of Evening Mists 夕雾花园
作者:【马来西亚】Tan Twan Eng 陈团英



小说作者陈团英是出生、成长在马来西亚的海峡华人,祖上迁居英属马来亚殖民地,并同当地人深度融合,逐渐弃用汉语,以马来语和英语为母语。作者在英国接受本科教育后使用英文进行文学创作,并屡次入围Booker Prize等重要文学奖项。《夕雾花园》以二战时日本侵略南洋诸国为背景,讲述了一位在集中营里失去姐姐的女孩在战后如何通过艺术抚平战争留下的创伤。中国读者在阅读时,会通过一位与自己有着深厚文化渊源、却又因地理与历史原因极为不同的华人作者,获得一种别样的文化体验,并通过小说特殊的视角重新思考二战、民族、国家等早已习以为常的概念。

No.4 The English Patient 英国病人
作者:【加拿大】Michael Ondaatje 迈克尔·翁达杰



二战即将结束时,在意大利一座荒凉的别墅里,四个来自不同国家、不同文化的人因为机缘巧合而生活在同一屋檐下。带着各自复杂的记忆与情感,他们试图通过对记忆的回溯与彼此倾诉,重塑自己被战争打碎的对原有身份的认同。斯里兰卡裔加拿大小说家迈克尔·翁达杰以极为诗意的笔调,现实与记忆交错的叙述方法,以及边缘化的视角,重新审视了二战对全世界不同国家的人不同层次的影响。小说中的主人公们包括来自加拿大的护士、来自匈牙利的考古学家和来自印度的拆弹兵等传统二战文学很少触及的边缘人群。读过《英国病人》,读者们将更深刻地理解,缘何二战会被称为第二次”世界大战”,而不仅仅是属于几个特定国家的特定人群的集体回忆。语言方面,The English Patient行文较为复杂,单词量大,修辞富于变化,非常适合用以提升英语阅读能力。

No.5 Atonement 赎罪
作者:【英国】Ian McEwan 伊恩·麦克尤恩



作者伊恩·麦克尤恩是当代英国本土最具创造力的小说家之一,也是Booker Prize等英语世界文学大奖的常客。小说Atonement不同于麦克尤恩其他语言简练有力的作品,是一部漫溢着维多利亚式英文美感,但叙事结构却颇为现代的小说。小说主角布里奥妮酷爱写作,因为嫉妒与丰富的想象力,将姐姐西西莉亚的男友罗比诬陷入狱。二次世界大战爆发后,三人的生活都被战争改写。终其一生,布里奥妮始终备受良心的折磨,希望通过写作得到心灵的救赎。阅读Atonement不仅可以丰富词汇量,熟悉英文各类复杂的修辞技巧,更能让读者思考作者自身的经历与作品之间复杂且具有欺骗性的关系。

No.6 Human Stain 人性的污秽
作者:【美国】Philip Roth 菲利普·罗斯



菲利普·罗斯是美国当代著名小说家,行文颇有知识分子写作风范,讽刺与评论段落异常犀利,个中观点发人深省。小说以90年代的美国为背景,通过知名教授因口误而被冤枉为“种族主义者”及其出轨行为被曝光后遭受的谴责与迫害等一系列情节,反映了美国社会诸多根深蒂固的问题,如种族歧视、道德保守、过分讲究政治正确等。阅读菲利普·罗斯的作品,读者被罗斯引导,以一种知识分子式的批判性眼光审视和剖析美国社会。菲利普·罗斯的小说集文学性与批判性为一体,对即将留学美国的高中生而言是不可多得阅读经验。

No.7 Midnight’s Children 午夜之子
作者:【英国/印度】Salman Rushdie 萨尔曼·拉什迪



作者萨尔曼·拉什迪出生于印度孟买,自1975年用英文发表第一部小说以来,因其大胆的题材选择与高超的叙事技巧而备受国际文坛的关注,同时也遭受了极端宗教势力的威胁。Midnight’s Children颇具魔幻现实主义色彩,小说主人公出生在印度建国的时刻,具有超能力,可以在头脑中召唤全国各地同具超能力的朋友们为印度的发展出谋划策,小说通过主人公第一视角的回忆,讲述了特异功能者们徒劳的努力。故事中穿插出现了中印战争、印巴分治等重要历史事件,阅读小说不仅能提高英语水平,更能了解印度、巴基斯坦的政治与历史,通过殖民地后殖民时期的政治乱象,反思殖民主义的流毒。


第二弹 —— To be continued ..............
上一篇: 鸽子 下一篇:今夜通宵杀敌

1.开心扒遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.开心扒的原创文章,请转载时务必注明文章作者和"来源:开心扒",不尊重原创的行为开心扒网或将追究责任;3.作者投稿可能会经开心扒编辑修改或补充。

相关文章
网友点评